feat: translate the site in french

content/blog/002-build-pgpool-on-debian/index.fr.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Compiler le dernier PgPool-II sur Debian Etch
+slug: 2-compiler-pgpool-sur-debian-etch
+date: "2010-12-14T00:00:00+01:00"
+categories: [DevOps]
+tags:
+- Debian
+- PgPool-II
+summary: >
+  Compilation de PgPool-II sur RHEL 5.5 pour éviter l'erreur "libpq is not
+  installed or libpq is old"
+---
+
+Après avoir compilé PgPool-II sur Red Hat Enterprise Linux 5.5 sans aucun
+problème, j'ai essayé de le compiler sur un nouveau Debian Etch. Seulement, je
+ne voulais pas installer PostgreSQL 9.0, mais simplement l'extraire des
+paquets binaires fournis par Entreprisedb (avec l'option `--extract-only 1`).
+Quelles que soient les options que je passais à `./configure`, cela résultait en
+la même erreur :
+
+{{< highlight text >}}
+checking for PQexecPrepared in -lpq... no
+configure: error: libpq is not installed or libpq is old
+{{< /highlight >}}
+
+Voici la réponse : le paquet binaire contient la libpq avec le nom
+`libcrypto.so.0.9.8` (le nom RHEL) lorsque pgpool recherche `libcrypto.so.6` sur
+Debian. La même chose s'applique à `libssl`. Donc un simple
+
+{{< highlight bash >}}
+ln -s libcrypto.so.0.9.8 libcrypto.so.0.9.8
+ln -s libssl.so.0.9.8 libssl.so.6
+{{< /highlight >}}
+
+avant votre `./configure` résoudra le problème !